Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for 29 agosto 2005

Letture

[…] Una gamma di significati si ritrova , nella lingua inglese, in rapporto alla parola nick.
La forma verbale to nick, significa “vincere ai dadi”, cogliere nel segno al momento giusto, o al momento critico.
Un nick in time è un buco nel tempo, la breccia nel sistema di legge e ordine attraverso la quale si può cogliere un’occasione. In gergo, nick designa la prigione; to be nicked vuol dire essere truffato, e un nickel è una moneta falsa, una patacca.
Old Nick, come si sa, è il diavolo, ed è anche quel Babbo Natale (st. Nicklaus) inafferrabile, sempre mascherato e furtivo, che s’infila di notte nei camini e che in origine era un folletto, una specie di Augenblicks Gott (Demone Epifanìco).
La stretta connessione e perfino l’identificazione fra Old Nick e il Bambin Gesù, portatore di doni miracolosi, conferisce un aspetto decisamente ermetico e mercuriale al momento natalizio dell’anno cristiano.


Hillman Saggi sul Puer.

Annunci

Read Full Post »